Kurt Cobain About a Son

Saludos ... resulta quel el día de ayer en el marco de la gira de documentales 2008 en la Sala José Revueltas se presentó el documental acerca de Kurt Cobain ex-vocalista del grupo Nirvana -pues no fuí por varias razones-:::

*** Me tendría que esperar pues la función era a las 20.00 hrs, ya que andaba por esos rumbos muy temprano

*** Tenía mucho sueño, así que mejor me regrese a mi casita

*** Leí unas criticas que hicieron que cambiara de opinión para definitivamente no ir -jeje-

7 y 14 KURT COBAIN: SOBRE UN HIJO /KURT COBAIN; ABOUT A SON
Dir. AJ Schnak, EUA, 97 min.
Funciones: jueves 7/ 20:00 hrs.
Jueves 14/ 20:00 hrs.

Basada en más de 25 horas de entrevistas inéditas realizadas por el reconocido
periodista especializado en música Michael Azerrad para su libro Come As You
Are: The Story of Nirvana, esta cinta es una íntima y conmovedora reflexión
sobre el fallecido músico y artista Kurt Cobain, quien cuenta su propia vida
-desde su infancia y adolescencia, hasta sus días de descubrimiento musical y de
fama explosiva-. El músico hace dolorosas introspecciones sobre su vida, su
música y su época. Las conversaciones que se presentan en esta película nunca
antes habían sido presentadas públicamente y revelan un retrato muy personal
sobre un artista del que se ha hablado mucho pero que no necesariamente ha sido
comprendido.

En fin ... pues ya andando en eso me recordé de la famosísima canción llamada Smells Like Teen Spirit primera canción del álbum de 1991 Nevermind, y fue su primer sencillo. Es comúnmente considerada la canción que llamó la atención de los adolescentes de todo el mundo hacia Nirvana y el movimiento grunge ... [wiki] ... El nombre de la canción es una marca de desodorantes estadounidense, Cobain tomó el nombre de la canción cuando una amiga, Kathleen Hanna, pintó con spray "Kurt Smells Like Teen Spirit" en su muro. Debido a que estaban hablando sobre anarquía, punk rock y temas similares, Cobain lo tomó como un eslogan de esta causa. El significado verdadero del mensaje de Hanna, sin embargo, era que Kurt olía como el desodorante, que Vail (por ese entonces novia de Cobain y compañera de banda de Hanna) usaba. Cobain alegó que no sabía que era una marca de desodorantes, y finalmente estuvo de mal humor porque un producto era mencionado en la canción. En los meses posteriores al éxito de la canción, Colgate-Palmolive creó una campaña publicitaria para tratar de hacer algún beneficio por la conexión. Un comercial de televisión incluía líneas cómo "Do you smell like teen spirit?" ("¿Hueles a espíritu adolescente?") y "Deodorant made for your generation" ("Un desodorante hecho para tu generación").

Load up on guns
And bring your friends
It's fun to lose
And to pretend

She's over bored
And self assured
Oh no, I know
A dirty word

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid
And contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay Yeah

I'm worse at what
I do best
And for this gift
I feel blessed
Our little group
Has always been
And always will
Until the end

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid
And contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido
Yay Yeah

And I forget
Just why I taste
Oh yeah,
I guess It makes me smile

I found it hard
It was hard to find
Oh well, whatever
Nevermind

Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello, how low?
Hello, hello, hello

With the lights out
It's less dangerous
Here we are now
Entertain us
I feel stupid
And contagious
Here we are now
Entertain us

A mulatto
An albino
A mosquito
My Libido

(traducción aquí)